Der Riesen gedenk' ich,
der frühe gebornen,
die mich vorzeiten
aufgezogen;
weiß neun Welten,
weiß neun Wurzeln,
den herrlichen Maßbaum
unter der Erde.
In uralten Zeiten,
da hauste der Ymir,
keinen Sand, keine See gab's
noch kalte Brandung;
die Erde - nirgends,
kein Himmel darüber,
nur gähnender Abgrund
und gar kein Gras!
Bis dann Burs Söhne
den Boden hoben,
die, welche Midgard,
den mächtigen, schufen;
die Sonne von Süden
schien auf den Steingrund;
da wuchs aus der Erde
das grünende Gras ...
Bis ihrer dreie
vom Stamm der Asen,
liebreich - mächtige,
kamen zum Meere:
fanden am Strande,
ganz entkräftet,
Ask und Embla,
ohne Schicksal.
Hatten weder
Geist noch Leben,
nicht Wärme noch Stimme
noch frohe Farbe;
Leben gab Odin,
Geist gab Hörnir,
Wärme gab Lodur
und frohe Farbe.
Ich weiß eine Esche,
Yggdrasil heißt sie,
die hohe, getränkt
mit weißen Wassern;
von dort kommen drei
vielwissende Jungfrau'n,
aus dem Wasser,
das unter dem Brunnen rinnt;
Urd hieß man die eine,
die andere Werdandi
und Skuld die dritte -
sie ritzten's ins Scheit ein -
die schufen das Schicksal
den Menschenkindern,
bestimmten, wie lange
ihr Leben währt ...
Laut heult der Wolf
vor Gripahellir;
es reißt die Fessel,
es rennt der Wolf;
weit ist mein Wissen,
weithin erkenn' ich
der siegreichen Götter
schlimmes Geschick.